CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 93

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

i

20.

7.

Do you know that Chok Fu had a paper with him when he went to the Sailors Home?

A. Yes.

Q. Did you see the paper?

A. Yes, he held it and I saw it.

Q. What was it about?

A. I do not understand English.

His Excellency: What was it for; what was he going to do with it?

A. It was for payment of wages.

Mr. Chatham: Do you know if Sai Yau was at the Harbour Office?

A. I do.

Q. Who is he?

A. He is in the Yum Kai.

Mr. Sercombe Smith: That is a boarding house?

A. There is no one lives there.

Mr. Hewett: Isn't that a place where sailors go to gamble and spend their money?

A. No.

Q. What do they do there?

A. He engages people through the compradore's office to go on vessels.

Mr. Sercombe Smith: You mean it is not a boarding house where sailors live prior to going on board and after being discharged?

A. Yes.

Q. You mean it is an engagement agency, don't you?

A. Yes.

His Excellency (to Mr. Guterres): Have you any questions?

Mr. Guterres: I believe this is the man who presented the wages account, and not Chok Fu at all. It was some man like him, a short man.

Mr. Gompertz: Surely he does not look very much older than the other man?

A. He does.

His Excellency: You told us the man was old and short.

A. Yes.

Q. You would not call that man old, would you?

90

Edit History

2026-06-03 12:51:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
i 20. 7. Do you know that Chok Fu had a paper with him when he went to the Sailors Home? A. Yes. Q. Did you see the paper? A. Yes, he held it and I saw it. Q. What was it about? A. I do not understand English. His Excellency: What was it for; what was he going to do with it? A. It was for payment of wages. Mr. Chatham: Do you know if Sai Yau was at the Harbour Office? A. I do. Q. Who is he? A. He is in the Yum Kai. Mr. Sercombe Smith: That is a boarding house? A. There is no one lives there. Mr. Hewett: Isn't that a place where sailors go to gamble and spend their money? A. No. Q. What do they do there? A. He engages people through the compradore's office to go on vessels. Mr. Sercombe Smith: You mean it is not a boarding house where sailors live prior to going on board and after being discharged? A. Yes. Q. You mean it is an engagement agency, don't you? A. Yes. His Excellency (to Mr. Guterres): Have you any questions? Mr. Guterres: I believe this is the man who presented the wages account, and not Chok Fu at all. It was some man like him, a short man. Mr. Gompertz: Surely he does not look very much older than the other man? A. He does. His Excellency: You told us the man was old and short. A. Yes. Q. You would not call that man old, would you? 90
Baseline (Original)
i 20. 7. Do you know that Chok Fu had a paper with him when he went to the Sailors Home? A. YAR. Q. Did you see the paper? A. Fell,he held it and I saw it. That was it about? A. I do not understand English, His Excellency: What was it for; what was he going to do with it? A. It was for payment of wages, Mr. Chatham: Do you know if Sai Yau was at the Harbour Office? A. I do, Q. Tho is he? A. He is in the Yum Kai. Mr. Sercombe Smith: That is a boarding house? A. There is noone lives there. Kr. Hewett: Isn't that a place where sailors go to gamble and spend their money? A. Mo. 4. What do they do there? A. He engages people through the compradore's office to go on vessels. Mr. Sercombe Smith: You mean it is not a boarding house where sailors live prior to going on board and after being discharged? A. Yes. Q. You mean it is an engagement agency don't you? A. Yes. His Excellency (to Mr. Guterres): Have you any questions? Mr. Guterres: I believe this is the man who presented the wages account, and not Chok Pu at all. It was some man like him, a short man. Mr. Gompertz: Surely he does not look very much older than the other maz? He does. A. His Excellency: You told us the man was old and short. A. Yes. Q. You would not call that man old,would you? 90
2026-06-03 12:51:41 · Baseline
View content

i

20.

7.

Do you know that Chok Fu had a paper with him when he went to the

Sailors Home?

A.

YAR.

Q.

Did you see the paper?

A.

Fell,he held it and I saw it.

That was it about?

A.

I do not understand English,

His Excellency: What was it for; what was he going to do with it?

A.

It was for payment of wages,

Mr. Chatham: Do you know if Sai Yau was at the Harbour Office?

A.

I do,

Q.

Tho is he?

A. He is in the Yum Kai.

Mr. Sercombe Smith: That is a boarding house?

A. There is noone lives there.

Kr. Hewett: Isn't that a place where sailors go to gamble and spend their

money?

A. Mo.

4. What do they do there?

A. He engages people through the compradore's office to go on vessels.

Mr. Sercombe Smith: You mean it is not a boarding house where sailors

live prior to going on board and after being discharged?

A. Yes.

Q.

You mean it is an engagement agency don't you?

A. Yes.

His Excellency (to Mr. Guterres): Have you any questions?

Mr. Guterres: I believe this is the man who presented the wages account,

and not Chok Pu at all. It was some man like him, a short man.

Mr. Gompertz: Surely he does not look very much older than the other maz?

He does.

A.

His Excellency: You told us the man was old and short.

A. Yes.

Q. You would not call that man old,would you?

90

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.